ACC Site Visits, Dr. Craig Bihun
Visite des animaleries par le CPA, Dr. Gilles Demers
CO2 Euthanasia, Dr. Dan Weary
Euthanasie au CO2, Dr. Jim Gourdon
Alternatives in Teaching, Dr. Mark Torchia
Solutions de rechange pour l'enseignement, Dr. Jean-Marc Guillemette and Dr. Tatiana Scorza
Challenges and Opportunities for the Modern ACC, Dr. Denna Benn
CPA 101, Dr. René St-Arnaud
Post-Approval Monitoring, Dr. Craig Wilkinson
Suivi post-approbation, Ms. Suzanne Smith
Endpoints, Dr. Patricia Turner
Points limites, Mr. Christian Demers
Communications, Mr. Andy Torr
Communications, Ms. Pascale Belleau
New Guidelines, Dr. Patricia Turner
Nouvelles lignes directrices, Dr. Nicolas Devillers
Animal Use Data, Dr. Andrew Winterborn
Données sur l'utilisation des animaux, Ms. Suzanne Smith