À propos
Nouvelles et médias
Le CCPA recherche des membres pour créer un groupe consultatif de la traduction
Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) procède à la mise en place d’un groupe consultatif de la traduction des documents de lignes directrices. Pour ce faire, nous invitons les personnes qui maîtrisent le français et possèdent d’excellentes compétences de rédaction, et qui ont des connaissances approfondies et une compréhension exhaustive des questions de soins et d’utilisation éthiques des animaux en science à devenir membre de notre réseau de réviseurs.
Nous ferons appel aux membres du groupe consultatif lorsqu’un document de lignes directrices est approuvé pour publication et en cours de traduction. Vous pourrez alors indiquer vos disponibilités afin de nous permettre de mettre sur pied une équipe avec pour mission de réviser la traduction pour veiller au respect de la terminologie en vigueur au Canada. Les bénévoles qui réviseront un document recevront la version originale des lignes directrices et sa traduction afin d’envoyer au CCPA leurs commentaires et suggestions sur la version française avant la date limite indiquée.
Votre participation est essentielle à la qualité des documents publiés par le CCPA. Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur nom, leurs coordonnées et leur déclaration d’intérêt au Secrétariat du CCPA, par courriel à au plus tard le 20 décembre 2023.